미국은 파산한다

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Raelian Movement
for those who are not afraid of the future : http://www.rael.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

미국은 파산한다

Source: http://www.truthdig.com/report/page2/20090614_the_american_empire_is_...

by Chris Hedges

이번주는 세계 기축통화로써 달러의 지배가 끝났음을 나타낸다. 이는 미국에서 경제적, 정치적 쇠퇴의 끔찍한 기간의 시작임을 나타낸
다. 이는 또한 미국제국의 마지막 헐떡거림을 의미한다. 이제는 끝이다. 되돌릴수 없다. 앞으로 다가올 일은 매우 고통스러울 것이
다.

역사에서 가장 거대한 경제적 붕괴를 우리가 겪고 있는 동안, 뉴스라며 공허한 잡담과 쓰레기 같은 이야기를 퍼트리기를 계속하는 공
공언론에 의해 원조받고 있는 버락 오바마는 우리를 바보로 만들었을 지도 모른다. 그러나 세계의 나머지 사람들은 우리가 파산한다
는 것을 알고 있다. 그리고 이러한 국가들은 만약 그들이 부풀려진 달러를 계속 지지하고 대량의 연방 예산부족-2조 달러 이상-
을 유지해 간다면 비난받게 될 것이다. 이 비용은 유라시아와 자본주의 시스템에서 미국제국의 확장에 사용되었다.

월요일과 화요일에 러시아의 Yekaterinburg에서, 중국 주석 Hu Jintao와 러시아 대통력 Dmitry
Medvedev 그리고 Shanghai Cooperation 조직의 6개 국가들의 최고 정부지도자들이 모임이 있었다. 모임의 참
석을 요청한 미국은, 참석이 거부되었다. 거기서 무엇이 일어났는지 자세히 보라.

경제학자 Michael Hudson의 말을 인용하면, 모임은 "21세기에서 지금까지 가장 중요한 모임"이었다. 그것은 세계의 기
축통화로써 달러를 대체하기 위하여, 우리의 주요 무역 파트너들의 첫번째 공식적인 단계이다. 그들이 성공한다면, 달러는 현저하게
가치를 잃을 것이다. 그리고 오일을 포함한 수입비용과 이자율은 상승할 것이고 일자리는 격감할 것이다. 주와 연방서비스는 자금의
부족으로 감소되거나 중지될 것이다. 미국은 바이마르 공화국이나 짐바브웨를 닮아갈 것이다. 구원자의 모습으로 보인 오바마는 갑자
기 가련하고 서투르고 약하게 보일 것이다.

나는 Monday's Financial Times에서 'The Yekaterinburg 전환점: 탈 달러와 그리고 미국 경제-군
사지배의 종말'이라는 기사를 쓴 Hudson에게 연락했다. Hudson는 기사에서 "Yekaterinburg는 독재자 뿐만 아니
라 미국제국의 죽음의 장소이다." 고 말한다. 그의 기사는 5월 28일 London Review of Books에 실린 세계은행
시스템에 대한 John Lanchester의 기사와 함께 읽을 가치가 있다.

"이는 달러의 종말을 의미한다. " 고 Hudson은 나에게 말했다. "이는 중국, 러시아, 인도, 파키스탄, 이란이 유라시아에
서 미국을 몰아내기 위해 공식적인 경제적 군사적 지역을 형성하는 것을 의미한다. 국제수지 부족은 주로 군사적인 부분이다. 미국
의 임의의 소비반은 군사적인 부분이다. 부족액은 외국은행들들과 중앙은행의 손에서 끝난다. 그들은 미국정부의 빚을 사기 위한 돈
을 재활용하기 위하여 선택의 여지가 없다. 그들은 갚을 기회가 없는 달러를 받아들이도록 강요받는다. 그들은 그들에 대한 미국의
군사적 침략을 지불하고 있다. 그들은 이것을 제거하려고 한다."

이러한 세계적 변화의 구조는 만약 그들이 달러를 제거한다면, 그들이 또한 미국의 군사적 우위도 제거할 것이다는 것을 의미한다.
우리의 군사적 소비는 과도한 차용 없이는 유지될 수 없다. 2008년 미국의 공식적인 방위예산은 6,230억 달러이다.
Central Intelligence Agency에 의하면다음으로 중국의 군사예산은 650억 달러이다.

여기에 국제수지 부족의 3가지 카테고리가 있다. 미국은 수출보다 수입을 많이 한다. 월 스트리트와 미국 법인은 외국회사를 사들인
다. 이것은 자본의 이동이다. 마지막 세번째 가장 중요한 국제수지 부족은, 지난 50년동안 펜타곤의 해외에서의 소비이다. 지난
5년동안 국제수지 부족은 주로 군사적 소비와 관계있다. Survery of Current Business에 게재된
Balance of Payments 내용에서 5번 표를 보라. 그리고 군사소비를 보면 당신은 부족액을 알 수 있을 것이다.

"우리는 우리 자신의 군사적 소비를 지불해야 할것이다. 그리고 이를 위한 유일한 방법은 고용율을 감소시키는 것이다. 월스트리트
는 이것을 알고 있다. 부시와 오바마가 생존에 충분한 돈보다 더 많은 비용인 10조 달러를 준 이유이다. " 고 Hudson은
말한다.

경제적 붕괴를 막기위한 우리의 노력은 세계2차대전 이후로 보지 못한 중재상태로 촉발시키고 있다. 또한 그것은 우리를 알지못하는
상황으로 내몰고 있다.

London Review of Books에서 Lanchester는 "우리는 우리의 경제시스템에 의해서 만들어진 구멍에서 벗어나
기 위하여 전쟁을 선언해야 했던 효과를 받고 있다. 이러한 상황엔 모델이나 선례가 없고, 정말로 옳았는지 논할 방법이 없다. 왜
냐하면 그와 같은 자본주의 모델 때문에... 그와 같은 모델은 없었다. 이와 같은 상황으로 작동할 것으로 예측되지 않았고, 어
떤 일이 일어날 지에 대한 지도도 없다. " 고 말한다.

의료혜택을 받거나 음식을 사는 것과 같은 일상생활의 지불은 어려워질 것이다. 주와 도시들은 그들의 연금자금이 유출되고 마침내 중
지되는 것을 보게 될것이다. 정부는 도로, 운송수단, 사단법인과 같은 사회기반시설들을 팔도록 강요될 것이다. 우리가 대량의 손실
을 받아들이지 않는다면 실제 값으로 땅을 팔기가 어려울 것이다. 거리마다 빈 가게들이 생겨날 것이다. 저당권의 반환상실이 널리
퍼질 것이다. 기업에 의해 조종되는 언론은 필요없는 이야기거리와 광경들, 그리고 성과 폭력, 공포와 속된 정치들로 우리를 마취시
킬 것이다. 미국은 많은 파산자들의 하류층으로 구성될 것이고, 소수의 독재정치가 잔인하고 무자비한 신생 봉건제도 시스템을 운영
할 것이다. 미국은 우리의 권력 엘리트들의 저속한 위법행위로 인해, 우리는 곧 값진 댓가를 치를 것이다.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
라엘의 경고 : 지성을 충분히 사용하지 못한 사람들을 위해 말하자면, 일부 기사들에 있는 "라엘 선정 기사"라는 표시는 내가
그 기사들의 내용에 동의하거나 지지한다는 것을 의미하지 않는다. "라엘 선정 기사"란 심지어 그들의 생각이나 행동이 완전히 어
리 석고 우리 철학에 반한다 하더라도 어떤 생각이나 행동을 이 행성의 사람들이 아는 것이 중요하다고 내가 판단한 것이라는 의미이
다. 내가 예전에 비를 내려달라고 기도하는 미국의 어리석은 기독교 근본주의자들 에 대한 기사들을 선정했을 때, 날씨를 변화시키
기 위해 기도하는 것을 내가 지지한다고 믿을 만큼 어리석은 라엘사이언스 독자는 틀림없이 없었을 것이다. 그러므로 내가 선택한 기
사가 마약, 반유대주의, 반유대교, 인종주의자, 수정론자를 옹호하거나 특정 단체나 종교에 대한 증오심을 조장하거나 기타 바보같
은 내용이라 해도, 그것이 내가 그 기사들을 지지한다는 것을 의미하지는 않는다. 그것은 단지 모든 사람들이 그 내용에 관해 알
아 두는 것이 중요하다는 의미이다. 일반적으로 선량한 상식을 가진 우리의 독자들은 이 사실을 충분히 이해할 것이다.마약의 비범죄
화에 관한 최근 기사처럼 보다 명확히 해두는 것이 필요할 때 나는 논평을 추가하는데, 이런 경우에는 매우 분명히 밝혔다. 나는
모든 마약들의 비범죄화를 지지한다. 우울증에 빠지거나 슬픈 사람들(우울하거나 슬픈 사람들만이 마약을 사용한다)을 감옥에 집어넣
고 전과기록으로 그들의 삶을 파괴하는 것은 어리석은 일이기 때문이다. 이는 메시지에서 명확히 언급된, 의학적 목적을 위한 것을
제외 하고는 어떠한 마약도 사용해서는 안된다는 내용이 변경되었다는 것을 의미하지 않는다. 표현의 자유가 절대적이어야 한다는 것
에 도 마찬가지이다. 그것은 물론 반복하건데, 내가 반유태인, 반유대주의, 인종주의나 반라엘리안에 동의한다는 것을 의미하지 않는
다. 하지만 당신의 적들 혹은 당신의 가치관에 적의를 가진 자들을 알고 있음으로써 당신은 그들과 싸울 준비를 더 잘 갖추게 된
다. 물론 사랑과 존중심을 갖고 싸워야 하며, 프랑스 철학자 볼테르가 했던 멋진 말을 기억하자. "나는 당신의 말에 동의하지 않
지만, 당신이 그것을 말할 권리를 목숨을 다해 옹호할 것이다"